[Tổng Hợp] NEWS | FANACCOUNT | FACT NGẮN về KRIS

[Info][15.08.14]

Theo Sohu News, bên cạnh 2 bộ phim mà chúng ta đã biết, Ngô Diệc Phàm cũng sẽ phát hành 1 EP trong năm nay.
(EP: Extended play - mini album)
Mini-album sẽ kết hợp nhiều yếu tố khác nhau và mang đến một cái nhìn mới cho người hâm mộ.

info cre: Sohu News
Etrans by Krisbar
Vtrans by My @ SunWings
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TRANS][15.08.14] Wu Yifan @ Airport heading to Beijing

Hôm nay, Airport fashion của anh đã bắt đầu xuất hiện chiếc đồng hồ kim, nhìn chín chắn hơn, mang lại cảm giác như một diễn viên thực thụ. Khi anh ấy bước vào xe, anh đã vẫy tay chào tất cả fan hâm mộ có mặt ở đó.
Mặc dù hôm nay đã có hàng trăm người có mặt tại sân bay nhưng anh đã từ chối lời đề nghị đi cổng VIP chỉ để gặp fan của mình.

Cre: KRISBAR
Pic cre: Hormones
Vtrans: #Gin @ Sunwings
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TRANS][15.08.14] Wu Yifan @ Airport heading to Beijing

Vào trưa hôm nay, sau khi hoàn thành bộ phim ngắn đầu tay, Ngô Diệc Phàm đã có mặt tại sân bay để trở về nhà cũng như gặp mặt những fan hâm mộ đang chờ đón anh

Anh không đi lối VIP để gặp và vẫy chào fan của mình.

cre: The Sky's The Limit, Kriskingdom
Vtrans: #Gin @ Sunwings
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[FANACC] [30.09.14] Wu Yifan @ Airport (HongKong - Beijing)

Một fan đã hỏi Phàm rằng anh ý có định mua Iphone 6 không, thay vì trả lời thì anh ấy chỉ cười cười thôi à.

Credit: Miss妮倪你
Etrans by becca
Vtrans by Limebenben@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

Một người nước ngoài đã hỏi một bạn fan đang đợi Ngô Diệc Phàm rằng "Cậu ấy là ai vậy?" bạn fan trả lời rằng "siêu sao điện ảnh","siêu sao nhạc Pop" nhưng người kia lại nói rằng cậu ấy trông cứ như Justin Beiber của Trung Quốc vậy.

Credit: Galaxyjhjh
Vtrans by Kira901106@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS] [03.10.14]

Nhiệt Y Trát nói về Ngô Diệc Phàm trong bài phỏng vấn của "Somewhere Only we know"
Diệc Phàm trông như 1 nhân vật sống động bước ra từ manga vậy. Một điều mà tôi rất là ngưỡng mộ ở cậu ấy là cậu ấy vô cùng lịch sự với bất cứ ai. Đôi lúc khi ghé qua đoàn làm phim, tôi thấy cậu ấy thể hiện ngày càng tốt hơn hẳn. Cậu ấy có thể nhập vai rất tự nhiên mặc dù cậu ấy chưa từng diễn xuất trước kia và điều này khiến tôi quá là ngạc nhiên.
Hơn thế nữa, cậu ấy còn khá là tỏa sáng.

Credit: Miroko
Vtrans by Kira901106@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[FANACC] [30.09.14] Wu Yifan @ Airport (Hongkong - Beijing)

Phàm: Tại sao sân bay hôm nay có nhiều phóng viên vậy?
Fans: Họ đến đây để chụp hình Frakie Xie và sẵn tiện họ chụp hình anh luôn đó. Hôm nay Gary cũng ra sân bay nữa.
Phàm: Gary là ai vậy?
Fans: Gary của Running man đó anh.
Phàm: (sau 2 giây)....anh ấy là người Hàn đúng không?

Credit: 笨解解愛蔚藍天空
Etrans by becca
Vtrans by Rockie@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[FANACC] [30.09.14] Wu Yifan @ Airport (Hongkong - Beijing)

- Ni: Ngô Diệc Phàm có hành lý không? Có cần đi lấy không?
Sau đó anh hơi vòng vo một tí rồi thoáng quay lưng qua để mọi người thấy túi đồ sau lưng, một chiếc túi thật lớn, thật nặng
- Ni: Có một túi thôi hả? Có nặng không a?
- Phàm : Nặng lắm!
- Ni: chúng tôi có thể giúp cậu cầm không?
Diệc Phàm im lặng rồi bĩu môi, lắc đầu một cái.
- Ni: Chúng tôi đều là nữ anh hùng đó nha
Sau đó Diệc Phàm lại cười rộ lên rồi xấu hổ che mặt

Credit: 吴宝宝i
Vtrans by Kira901106@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[INFO][30.10.14]

Ngô Diệc Phàm sẽ là khách mời xuất hiện trong sự kiện sinh nhật chính thức "带你去见TA" vào ngày 06.11.14, chương trình sẽ được phát trực tiếp và Diệc Phàm sẽ biểu diễn bài hát mới của anh ấy.

Video quảng cáo cho sự kiện: http://v.qq.com/livetopic/wyf/preview.htm

Credit: GALAXY里的吴亦凡罒V罒
E-trans by fangongzi
V-trans by Rockie@Sunwings

[FANACC][24.10.14]

#Ngô_Diệc_Phàm đến bây giờ tôi vẫn chưa thể hồi phục thần trí lại ah.
Tôi không có đủ can đảm để xin chữ kí, xin chụp hình chung, lại sợ quấy nhiễu công việc của anh nữa ah.
Trông thấy anh mạnh khỏe như thế là tốt rồi.

Spoiler:

Credit: 谁瞎扯我揍谁
Vtrans by Kira901106@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS] [03.11.14] Wu Yifan @ SOWK

Hiện tại, Wu YiFan đang thu âm ca khúc chính cho SOWK. Ca khúc nào có tên là "有一个地方" - "Có một nơi". Để thu âm ca khúc này mất khoảng 10 tiếng và FanFan đã rất chăm chỉ!



Credit: 华语音悦Tai@Weibo
Via: becca
Vtrans by Limebenben@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[INFO][03.11.14] Wu Yifan@SOWK

Single mới của Ngô Diệc Phàm "There is a place" sẽ được phát hành vào 12:00 am CST ngày 06.11.14 tức là 11:00 pm VNT ngày 05.11.14!

Credit: Weibo Music
Via: KrisKingdom1106
Vtrans by Limebenben@Sunwings

Vào ngày 5/11 này, lúc 2:00 PM (CST) tức 1:00 PM theo giờ VN, đạo diễn Từ Tịnh Lôi và Ngô Diệc Phàm sẽ là khách mời cho cuộc phỏng vấn được phát sóng trực tiếp trên Sina TV.

Credit: 新浪娱乐@Weibo
Via: becca
Vtrans by Linh901106@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS][04.11.14] Đạo diễn Từ Tinh Lôi trả lời lại bình luận của fan

Q: Phàm Phàm ah, anh có thể nói về tình yêu đầu của mình không ?
Từ Tịnh Lôi: Câu hỏi này có thể chấp nhận nè!

Credit: Q&A page
Etrans by Miroko
Vtrans by Lime901106@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[FANACC][05.11.14] Wu Yifan @ Sina Talk (with Xu Jing Lei)

Yifan đã tới rồi~ Tóc anh được vuốt ngược lên nên có thể nhìn thấy trán ảnh. Hôm nay anh mặc trang phục rất vừa vặn và đẹp! ;u; gặp anh sớm thôi Fan Fan àh~
Ngay khi anh ấy bước vào, anh ấy gật đầu với tất cả fans đến để gặp anh ấy, huhu, anh ấy luôn luôn như thế : ((

Credit: Playfulkris
Vtrans by Limebenben@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS] [05.11.14] Wu Yifan @ Sina Talk (with Xu Jing Lei)

1. Q: Hôm nay bạn cảm thấy thế nào ?
WYF: Hôm nay tôi cảm thấy rất tốt, tóc tôi được vuốt cao lên~ (Tâm trạng của cậu ấy có thể được thể hiện qua kiểu tóc)

2. WYF: Bài hát đầu tiên này giống như con trai của tôi vậy, cực kì quý giá, đây là lần đầu tiên tôi làm việc như vậy với những người bạn tốt của mình.

3. Q: Bạn sẽ mặc gì lúc đi ngủ ?
WYF: Tôi sẽ mặc pyjamas, nếu trời nóng tôi sẽ không mặc áo còn nếu trời lạnh thì tôi sẽ mặc.

4. Q: Tình yêu đầu của bạn là khi nào thế ?
WYF: Tôi không nhớ nữa ...

Etrans by Becca
Vtrans by Limebenben@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS] [05.11.14] Wu Yifan @ Sina Talk (with Xu Jinglei)

1.Xu Jinglei nói rằng chị ấy đã làm việc với Wu Yifan trong một thời gian, chị ấy có niềm tin vào những quyết đinh của Wu Yifan và tin rằng bài hát này sẽ được thực hiện tốt.

2.Yifan nói rằng mỗi người đều có một vị trí quan trọng trong trái tim mình và vị trí đó có ý nghĩa rất quan trong đối với họ, anh ấy sẽ không chia sẻ vị trí đó của anh ấy~~ Và sau đó, Yifan đã đề cập tới những địa điểm anh chơi bóng rổ cùng bạn bè như là những địa điểm đặc biệt của anh ấy.

3. Yifan có vẻ lo lắng~~~ Anh ấy đã được hỏi về tình yêu đầu và nụ hôn đầu. Anh ấy nói là anh ấy không nhớ nữa.

4. MC hỏi rằng anh ấy có bao giờ ngủ nude không .... Anh ấy bảo anh ấy sẽ mặc đồ tùy theo thời tiết, nếu trời nóng anh ấy sẽ không mặc áo.

5. Lần đầu tiên anh ấy rung động là vào năm mẫu giáo, anh ấy đã muốn cưới cô bé đó khi họ lớn lên. Lúc đó anh khoảng 3~4 tuổi.

Via: Becca, KrisKingdom
Vtrans by Limebenben@Sunwings.
DO NOT TAKE OUT

[TRANS] [05.11.14] Wu YiFan @ Sina Talk (with Xu Jinglei)

1. Cô gái mà lần đầu tiên làm Yifan rung động có hai bím tóc~

2. Đối với Yifan, gia đình rất quan trọng, anh ấy muốn có một gia đình hạnh phúc và anh ấy thích những cô gái giống như thiên thần.

3. Khi được hỏi rằng nếu anh ấy có một người bạn gái là fan của mình, Yifan bảo ai cũng đều được!

4. Xu Jinglei nói rằng nhân vật mà Yifan đảm nhận trong SOWK rất khó diễn, anh ấy phải học cách chơi các nhạc cụ.

Via: KrisKingdom
Vtrans by Limebenben@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS] [05.11.14] Wu Yifan @ Sina Talk (with Xu Jinglei)

1.Yifan nói rằng chơi cello rất là khó, tay anh ấy thường bị chuột rút khi tập.

2. Xu Jinglei bảo Yifan tập đọc để nói to hơn, anh ấy sẽ đọc thơ Trung Quốc.

3. Yifan nhận xét về hai nữ diễn viên: "Rất tuyệt vời!". Anh ấy nói là sẽ tiếp tục học hỏi và họ đã giúp anh.

4. Yifan gọi Xu Jinglei là "Jiejie" (chị gái) thay vì gọi là giám đốc XD

5. Xu Jinglei nói rằng nếu Yifan không thể tham gia trong bộ phim của mình, cô sẽ không quay nó mà không có anh!

E-trans by Kris Kingdom
V-trans by Kun901106@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS] [05.11.14] Wu Yifan @ Sina Talk (with Xu Jing Lei)

1. Yifan nói rằng trở thành diễn viên là giấc mơ của anh ấy, nhưng anh ấy không muốn từ bỏ âm nhạc hoặc cả hai.

2. Yifan nói rằng khi anh ấy đi uống, anh sẽ uống bia~ Tửu lượng của anh ấy khá là tốt : D

3. Chị Từ đã cảm thán rằng "Làm sao mà cậu có thể khoe mấy bức này ra thế?" khi nói về những bức tranh mà Yifan vẽ.

4. Yifan rất thích ăn~ Nhưng anh ấy phải ăn kiêng khi quay phim, đạo diễn Từ bắt anh ấy phải ăn kiêng : ))

5. Nhưng hiện tại Yifan có thể ăn tất cả những gì anh ấy muốn ~ Anh ấy ăn rất nhiều, anh ấy đã ăn cả một túi cánh gà một lúc!

Via: KrisKingdom
Vtrans by Limebenben@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS] [05.11.14] Wu Yifan @ Sina Talk (with Xu Jinglei)

1. Xu Jinglei nói rằng MV này có cả những hình ảnh trong bộ phim lẫn cảnh Yifan hát ~ Nó sẽ được phát hành trong tuần tới!

2. Xu Jinglei cho biết rằng người hâm mộ Yifan đến từ tất cả các nơi trên thế giới ~ Và họ rất đẹp! Cũng rất lịch sự nữa ~

3. Yifan cảm ơn sự ủng hộ của người hâm mộ dành cho mình, nhưng anh cũng muốn họ dành thời gian cho bản thân ~

4. Yifan ăn cánh gà trên cầu Charles (Cộng hòa Séc) vào giữa đêm, ngay trước khi họ bắt đầu quay phim.

5. Yifan gọi việc ăn uống này là niềm đam mê cuối cùng...bởi vì sau đó anh ấy đã phải thực hiện chế độ ăn kiêng haha!

E-trans by Kris Kingdom
V-trans by Kun901106@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS] [05.11.14] Wu Yifan @ Sina Talk (with Xu Jinglei)

Diệc Phàm nói, thật là tốt nếu các bạn ủng hộ anh ấy và cả công việc hiện tại của anh nhưng bạn phải dành thời gian cho bản thân nhiều hơn.

Via: becca
V-trans by Rockie@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS][05.11.14] Tag của Ca khúc chủ đề "There is a place" trên weibo. Với avatar đại diện trắng đen của Ngô Diệc Phàm

Bài hát mới của Ngô Diệc Phàm " There is a place" weibo ra mắt độc quyền. Đây bài hát kể về những kỉ niệm, giống như bộ phim vậy. Giai điệu của bài hát như một con thoi qua lại giữa hiện tại và những hồi ức tuyệt vời. Ở một nơi không khí đầy lãng mạn như Prague, cậu ấy lần đầu tiên bắt đầu viết nên những ca từ, lần đầu tiên dùng những cảm xúc chân thật nhất của bản thân để vẽ lại bức tranh về hồi ức ấy.

Source: Weibo
Vtrans by bambei nguyen@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS][05.11.14]

Khi Yifan được biết rằng anh chính là người hát bài hát chủ đề của họ thì anh ấy vội vàng liên lạc với bạn thân của mình - Song Bingyang, người mà từng theo học ngành âm nhạc tại đại học Berklee ở Mỹ và cũng là 1 phần kết hợp trong solo đầu tiên của anh ấy sau khi trở lại quê nhà.
Vào khoảng thời gian ấy, anh ấy vừa bận quay phim vừa phải tìm kiếm cảm hứng mỗi ngày. Sau những buổi shooting, anh ấy đã bàn luận về sự sáng tạo của bài hát với Song Bingyang qua điện thoại.
Bây giờ chính là lúc chia sẻ sự kết hợp đầu tiên của anh ấy ra mắt lúc 0:00, bạn đã sẵn sàng chưa nào?

Credit: 微音乐
E-trans: KrisKingdom
V-trans by Gin901106 @ Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS] [06.11.14] Wu Yifan @ Bithday Party

Phần mở đầu chương trình có chiếu một đoạn video WYF chơi bóng rổ cùng 2 người bạn của mình và một trong hai người ấy đã nói như thế này:

"Lúc còn nhỏ Ngô Diệc Phàm nói rằng cậu ấy muốn có một biệt danh (nickname) mà tất cả mọi người trên thế giới đều ghi nhớ, tôi tin là cậu ấy có thể làm được điều đó."

E-trans by galaxyjhjh@twitter
V-trans by Kun901106 @Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS][06.11.14] Wu Yifan @ Bithday Party

1. Vì fans đã làm những banner chúc mừng sinh nhật, Wu Yifan đã nói cảm ơn fans rất nhiều. "Nếu không có fans, thì sẽ không có tôi"

2. Khi được hỏi về "con trai" của anh ấy (There is a place), anh ấy tự dưng "Ah! Con trai của tôi~"

3. MC: Cậu muốn chia sẽ bài hát này với ai ?
WYF: Tất nhiên là "những người bạn" (ám chỉ fans) những người thích và ủng hộ tôi.

4. WYF nói rằng anh và Song Bing Yang biết nhau từ hồi 17 tuổi.

5. WYF: Bài hát thiếu nhi mà tôi thích là Twinkle Twinkle Little Star (phiên bản tiếng Trung).* Sau đó, anh ấy còn hát một vài đoạn nữa !*

Etrans by Miroko
Vtrans by Lime901106@Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS][06.11.14] Wu Yifan @ Bithday Party

1. WYF: Đạo diễn Từ là một người rất tốt, nhưng đôi lúc thực sự rất nghiêm khắc, đặc biệt là lúc hem cho tôi ăn ! hahahaha

2. WYF: Bất kì khi nào tôi muốn ăn gì đó (trong suốt quá trình quay SOWK), đạo diễn Từ sẽ biểu hiện như là "Không, cậu không được ăn thứ này~~"

3. Song Bing Yang: Cậu ấy thích những cô gái có hàm răng trắng, có dáng người đẹp và sexy.
WYF: No no no, chẳng đúng gì cả nah!!

4. Ray: Cậu ấy thích những cô gái giống thiên thần và tốt bụng.
WYF: Nah, đây mới gọi là bạn chí cốt này!

5. WYF: Tôi nấu ăn khá giỏi. Tôi biết chiên cơm, mì xào, và làm mì ăn liền

6. WYF: Tôi không thích tự sướng cho lắm và tôi cũng không giỏi ở khoản đó. Đấy không phải là style của tôi.

Etrans by Miroko
Vtrans by Lime901106@Sunwings
DO NOT TAKE OUT