[Tổng Hợp] NEWS | FANACCOUNT | FACT NGẮN về KRIS

☆ Cách thức post :
+ Tag bắt buộc :

[NEWS/FANACC/FACT NGẮN] [DD.MM.YY] KRIS @ Tên sự kiện / Địa điểm.

+ Credit :

Credit :
Source :
E-trans by :
V-trans by :
DO NOT TAKE OUT / TAKE OUT WITH FULL CREDIT

+ Cách trình bày :
- Sử dụng size chữ và font chữ mặc định.
- Chỉ dùng màu đen trong bài viết, tuyệt đối không dùng màu khác ngoại trừ dòng DO NOT TAKE OUT / TAKE OUT WITH FULL CREDIT.
- Viết in hoa tên KRIS
- Viết in đậm các tag quy định, credit.
- Các bài viết có hình ảnh đi kèm bắt buộc chỉnh cân giữa.

☆ Yêu cầu :
+ Một News / Fanaccount / Fact ngắn phải có ít nhất 30 từ (Không tính các tag quy định, credit).
+ Chỉ post News / Fanaccount / Fact ngắn do chính mình dịch, không repost từ các nguồn khác.
+ Không dịch những thông tin không liên quan đến KRIS ví dụ như có ai đó để ava hình KRIS hoặc tương tự.

☆ Lưu ý :
- Chỉ post những thông tin dưới 300 chữ, trên 300 chữ phải lập topic riêng.
- Tuyệt đối không comment trong topic này.
- Có thể gộp nhiều News / Fanaccount / Fact ngắn từ nhiều sự kiện lại với nhau để đủ 30 từ, những bài viết không đủ số từ quy định sẽ bị gộp với các bài viết bất kì.
- Mọi trường hợp sai quy định sẽ move bài không báo trước.

[Trans][13.01.14] KRIS @ Sohu Interview Preview

Điều ước trong năm 2014 của KRIS là kĩ năng vẽ của anh sẽ được cải thiện và tác phẩm của anh sẽ được tiết lộ trong bản đầy đủ của buổi phỏng vấn

Etrans by douchezhang
Vtrans by #Kira901106 - Sun Wings - The EXO KRIS Vietnamese fanpage
DO NOT TAKE OUT

[TRANS] [15.01.14] KRIS @ 15th issue IVY Club Magazine

- Q: Anh từng nói trước kia anh không thích chụp ảnh? Thế đến giờ vẫn không thích ?
- KRIS: À không.

- Q: Khi anh suy nghĩ, anh sẽ dùng ngôn ngữ nào để suy nghĩ? Anh, Hàn hay Trung?
- KRIS: Tùy thôi, nhưng phần lớn là Trung

- Q: Khi nào thì anh nghĩ mình ngầu nhất?
- KRIS: Lúc nào mà chả vậy

- Q: Anh muốn làm gì nhất khi có một tuần liền rãnh rỗi?
- KRIS: Đi du lịch

- Q: Anh có mẹo gì để mặc quần áo thật chuẩn không?
- KRIS: Bạn phải có óc thẩm mỹ về quần áo trước đã. Không phải là vấn đề về giá cả hay nhãn hiệu nếu nó đã sành điệu sẵn có. Mặc bằng cả tâm hồn và cảm xúc của bạn ấy. Biến nó trở thành của bạn

Source: IVYclub

ETrans: seol 0420_LH @901106.net
Vtrans: Kira901106 @ SunwingsVN

DO NOT TAKE OUT WITHOUT MY PERMISSION

[TRANS][09.01.14] #KRIS @ SINA Interview.

Là đội trưởng của EXO M, KRIS đã tạo rất nhiều sự chú ý và đem lại hình ảnh tốt cho nhóm. Khi được MC hỏi, anh là người chủ động trả lời họ và giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng (kiểu như) một người anh trai bảo vệ em út của mình vậy.
Khi được hỏi về kế hoạch trong 2014 của EXO, KRIS trả lời rằng sẽ đem những bài hát mới cũng như những hoạt động mới đến với Trung Quốc và hy vọng mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ EXO.
Khi được hỏi về điểm đặc biệt trong trang phục hiện tại của họ, KRIS giải thích rằng, để quảng bá cho Growl họ muốn đem lại cảm giác mình là học sinh trung học. Trong thời gian này, trang phục của họ được bổ sung những hoạ tiết độc đáo, đặc biệt là số và tên riêng của từng thành viên trong nhóm.


E-trans by Douchezhang
V-trans by Rockie

DO NOT TAKE OUT WITHOUT MY PERMISSION

KRIS nói rằng khi còn nhỏ anh thích vẽ trứng hơn và bào chữa cho bản thân bằng cách nói là rất khó để có thể vẽ chúng hoàn toàn tròn. Nên anh ấy nói đó là lí do tại sao luôn vẽ mọi thứ bắt đầu từ hình dạng 2 quả trứng.
Kết luận là, bí quyết của KRIS khi vẽ đó là sử dụng hình dạng trứng để vẽ.
EXO đã từng có trận đánh bằng tuyết, 2 thành viên bị tấn công nhiều nhất là SUHO và KRIS và KRIS đã bào chữa là anh ấy có bề ngoài to lớn nên dễ bị tấn công.


source: Sohu Korea
E-trans by Wufantasy
V-trans by Rockie @ SunwingsVN
DO NOT TAKE OUT

[FANACC] [29.01.14] KRIS @ Airport back to Guangzhou

KRIS rất đáng yêu. Mọi người thì cứ lo chụp ảnh anh và anh thì cố trốn đi bằng cách đi vòng qua quầy vé và nhìn hướng khác
Ở chỗ gửi hành lí, anh đang nói chuyện điện thoại và nói bằng tiếng Trung, rất là quyến rũ luôn. Anh cũng nói chuyện với nhân viên bằng tiếng Trung
Anh ngồi lại và nói chuyện với bảo vệ về việc chọn cổng đi ra
Fans bên trong có ý định sẽ tạo thành một vòng tròn quanh KRIS nếu anh đi bằng cổng thường và đã tạo ra được nhưng cuối cùng lại bể kế hoạch.
Mọi người vẫn nghĩ anh đi cổng thường nhưng bỗng dưng có hai bảo vệ đến NẮM LẤY KRIS và kéo anh đi cổng trong nước.
KRIS trông rất bực tức và muốn vùng khỏi bọn họ.
Fans cũng la ó bởi đây là quê nhà anh ấy, sao lại chẳng để anh ấy theo ý anh ấy chứ!

Cre: Becca
Vtrans by Kira.[JK] @ Sunwings

DO NOT TAKE OUT

[FANACCOUNT] [29.01.14] KRIS @ Arrival in Guangzhou


Thật sự là, không có thần tượng nào tốt hơn so với anh đâu, chăm chú lắng nghe và lịch sự nhã nhặn trả lời người hâm mộ từng câu hỏi. Chúng em hỏi anh, rằng hành lý có nặng không, có cần chúng em giúp không và anh trả lời có, nhưng vì là nó nặng nên anh không để ai giúp. Ngay cả khi anh bị sốt , anh vẫn cố gắng gặp tất cả người hâm mộ anh, hết lần này đến lần khác .

Bô phận an ninh không cho phép anh đi ra cổng thường và anh đã giải thích cho họ rất nhiều lần, rằng bây giờ là dịp lễ mà người hâm mộ của anh đã chờ đợi anh lâu như vậy chỉ đơn giản là để nhìn thấy anh, rằng anh sẽ không đi ra ngoài mà anh sẽ chỉ đến ngay cửa và chào họ , nhưng thậm chí ngay sau đó, an ninh đã dẫn anh qua lối VIP. Em sẽ không bao giờ quên ánh mắt kiên định của anh ngay lúc đó.

Ngay cả khi anh đang mang dỡ hành lý, nhìn thấy người hâm mộ bị các chú an ninh xô đẩy, anh vội vã lên tiếng: " Đừng đẩy họ! Hãy để tôi nói chuyện , đừng đẩy họ! "

Đối với người hâm mộ, Wu Yifan luôn thể hiện tình cảm chân thành, là một người luôn luôn tin tưởng người hâm mộ của mình, anh là thần tượng tuyệt nhất, một thần tượng mà người hâm mộ khó có thể rời bỏ anh ta.

Hãy mau sớm khoẻ lại anh nhé. Ngay cả khi anh nói chuyện, giọng nói của anh cũng có vẻ yếu đi. Vậy mà anh vẫn nhắc nhở những người hâm mộ nhớ giữ gìn sức khoẻ, không được để cảm lạnh để đón năm mới thật bình yên và hạnh phúc.


A / N : Thực sự vì đây là bài viết từ một người hâm mộ mà so với những người hâm mộ KRIS khác mà tôi đã từng dịch khá nhiều và giải thích những tình trạng tương tự nhưng điều này chỉ là một chút cảm nhận của cá nhân và ... tôi không biết phải chuyển tải nó như thế nào trong bản dịch của mình. Nhưng Fan-account của người hâm mộ này được đăng sau khi chào hỏi KRIS tại Quảng Châu vì mục đích của nó là như một lời chào cuối cùng , một lời từ biệt cuối cùng. Và sau khi tất cả những gì đã xảy ra và tất cả những gì KRIS đã làm, cô thực sự không biết phải làm gì và không biết làm thế nào để rời bỏ anh.

Thông qua Fan-account này ta thấy rằng, tuy KRIS không thể đi đến chào đón fan hâm mộ của mình nhưng chí ít họ cũng được nhìn thấy anh trong khoảnh khắc bất lực đó.
Bởi vì tình hình những người hâm mộ ở sân bay không phải là dễ dàng và có thể thậm chí sẽ gây nguy hiểm đến KRIS nhưng anh ấy thực sự đã làm tất cả những gì có thể, để đáp ứng những yêu cầu của người hâm mộ, ngay cả sau khi anh  buộc phải đi lối VIP. Anh dường như thực sự rất tức giận khi nghĩ rằng người hâm mộ chờ đợi trong vô vọng và tất cả mọi thứ anh đã làm cho thấy sự quan tâm và cố gắng của anh .

Tôi chỉ muốn thể hiện một chút tình cảm của KRIS thông qua bản dịch này bởi vì tôi nghĩ rằng bạn thực sự có thể nhìn thấy sự chân thành đó. Bỏ qua vấn đề của cá nhân riêng mình và tình hình tại thời điểm lúc đó, anh đã đặt những người hâm mộ mình lên trước tiên. Tôi hy vọng bản dịch này sẽ cho thấy được điều đó dù chỉ là một chút.

Gửi lời chúc mừng năm mới đến KRIS và mọi người ♥ Mong anh sớm khoẻ lại và đó đã là niềm hạnh phúc to lớn của chúng em rồi.


Source : AuniqueMeetforNever_汐
Cre & E-trans by: PlayfulKRIS
V-trans by Kijaemin@Sunwings

DO NOT TAKE OUT WITHOUT MY PERMISSION

[FANACC][03.02.14] KRIS @ Airport back from Guangzhou.

KRIS KHÔNG hề khóc, làm ơn đừng đưa thông tin sai lệch. Tôi đã toàn ở đấy và nhìn thấy bằng mắt của chính mình là anh không hề khóc

Lúc đi, KRIS bị xung quanh xô đẩy khá nhiều và suýt ngã nhưng bảo vệ đã giúp anh. Sau đó, trước khi lên máy bay anh còn vẫy tay chào fans nữa.

Đám đông khiến KRIS bị kẹt lại, fans bắt đầu xô đẩy tới trước, trông KRIS có vẻ đã bị đau T^T


Cre: Douchezhang, PlayfulKRIS, Aishitaoru
Vtrans by Kira.[JK] @ Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[FANACC][03.02.14] KRIS @ Airport back from Guangzhou

- KRIS thật sự là một người rất tốt, trước khi check in vé máy bay (boarding pass) để lên máy bay, anh ấy còn kí tên cho cả những fan không cùng chuyến bay trong vài chục phút. Tôi lúc ấy chỉ đứng đợi ở cửa của lối đi dẫn lên máy bay, ngay khi anh ấy vừa vào thì mọi người bắt đầu di chuyển lên máy bay. Tôi không biết tại sao mọi người bỗng dưng ngừng di chuyển và tôi cảm nhận có cái gì đó đụng vào khủyu tay mình và đó là cái túi xách của KRIS?!? Anh ấy đang đứng ngay đằng sau tôi sao?!?!!?!!?
- KRIS hôm nay tâm trạng rất tốt!!! Anh ấy rất đáng yêu TT TT
- Tôi chuyền passport của mình cho một người bạn ở cùng khoang thượng hạng với KRIS để kí tên, cô ấy bảo rằng KRIS nói là chưa từng kí tên lên passport bao giờ cả và KRIS ĐÃ TÒ MÒ LẬT PASSPORT CỦA TÔI RA XEM
- Một lúc sau thì chúng tôi khi chúng tôi đi lên máy bay và đó là khi anh ấy đã kí chúc mừng sinh nhật và những tấm card khi tôi ngồi kế anh ấy..
- (Nói bằng tiếng Trung) Đầu tiên anh ấy hỏi tôi là tôi có cây bút nào không, tôi tìm trong giỏ và bảo là không.. Sau đó anh ấy kiếm được một cây bút lông của ai đó và hỏi tên tôi

Me: Becca B-E..
KRIS: C-C-A?
Me: yea! (KRIS ban đầu kí 'Beca' nhưng rồi đã thêm một chữ C vào sau đó ĐÁNG YÊU GHÊ LUÔN ĐÓ NHA T.T)

Hahaha khi anh ấy thấy những tấm card của tôi anh ấy hỏi là "Bạn muốn tôi kí hết chúng hả?" và tôi trả lời là không cần chỉ kết vẽ trái tim cho mỗi cái là đủ rồi. Trước khi chúng tôi trở lại anh ấy còn thêm trái tim vào passport của tôi nữa..anh ấy thực sự thực sự rất là tốt..
- Chúng tôi đều phải đón xe để đến khu nhập cảnh, trước khi chúng tôi xuống xe tôi đứng kế KRIS và chúc anh ấy 新年快乐 (nghĩa là chúc mừng năm mới), anh ấy quay qua 'huh?' và tôi lặp lại những gì mình nói và anh ấy mỉm cười và chúc lại tôi
- Sau khi lấy xong hành lý, anh ấy bắt đầu đẩy xe hành lý của mình và mọi người cũng bắt đầu chụp ảnh luôn (tôi nghĩ là KRIS không chắc lắm nên đi đâu) và có một lúc tôi xém té bởi vì tôi vấp vào phải cái xe đẩy của một ai đó và các bạn fan xung quanh tôi cũng như KRIS nói "小心" (nghĩa là hãy cẩn thận) TT__TT


Credit:douchezhang
V-trans by wunhi0906 @ Sunwings
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[TRANS] Ý NGHĨA CÁI TÊN "NGÔ DIỆC PHÀM"

Ngô Diệc Phàm

“ Ngô” tức là: nhìn vào cách viết của từ “呉”có thể thấy giống như 1 người đang cẩn thận nâng giữ vật đang được đặt trên đầu mình, nên có thể hiểu là : người mang trọng trách. Ngoài ra, chữ “吴”đc ghép từ chữ “口” (khẩu – miệng) và chữ “ 天” ( thiên – trời), tức là: thừa hưởng khí chất của trời , nghĩa là người kiên cường,bảo hộ (làm người bảo hộ bảo vệ người khác) ngây thơ, điềm đạm

“ Diệc” có nghĩa là: dã (cũng), ý chỉ người bao dung.

“ Phàm” : nghĩa là: phàm là ( tất cả), biểu thị sự rộng lớn, ý chỉ con người có tấm lòng bao dung, rộng lớn, có nghĩa khí.

Cre: EXO-M全球粉丝汇
Vtrans by bambei nguyen @ Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[FANACCOUNT] [17.11.13] Cuộc nói chuyện bằng tiếng Quảng Đông giữa KRIS và fan ở tàu điện ngầm.

Khi tôi vừa bước ra khỏi tàu điện ngầm, tôi thấy KRIS đang gọi một chiếc taxi. Lúc đó không có ai xung quanh, tôi đi lại và hỏi: "xin lỗi, anh có phải là KRIS?"

Anh trả lời: " Là tôi " ~

Sau đó tôi nói rằng tôi có một người bạn ở New York rất thích anh và hỏi xin chữ kí anh cho cô ấy có được không. Tôi đã lục tung túi xách mình để tìm tờ giấy và cây bút chì kẻ mắt của tôi rơi ra ngoài 2 lần thậm chí anh không nói gì mà chỉ nhặt nó lên trả lại cho tôi.

Cuối cùng, tôi vẫn không tìm được bất kì tờ giấy nào cả nhưng KRIS đã nói cảm ơn đến người bạn của tôi và lịch sự để lại cây bút.

cre: 黑小夜小姐是个粉湿
Etrans by Leng-zai @tumblr
Vtrans by Rockie @SunwingsVN
DO NOT TAKE OUT

[NEWS] [24.02.14]

EXO được chọn là người mẫu đại diện trong năm 2014 cho thương hiệu nước giải khát Sunny10.

EXO cùng với SHINee được chọn làm đại sứ quảng bá cho quận Gangnam, Seoul. Văn phòng đại diện nói rằng họ sẽ thúc đẩy quảng bá bằng cách sử dụng hình ảnh của EXO và SHINee đặt trong nhà ga nước ngoài tại Incheon, Jeju và sân bay Gimpo vào tháng tới.

cr: kor_celebrities
Source: Newsen
Vtrans by Mymy Lee @SunwingsVN
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[NEWS] [25.02.14]

EXO sẽ trở lại với full album thứ 2 vào nửa đầu năm nay và bắt đầu các hoạt động quảng bá ở Trung Quốc.
EXO trở lại với các hoạt động ở Trung Quốc, SM sẽ hợp tác với các công ty lớn và tổ chức những buổi biểu diễn.

cre: Becca
Source: etoday.co.kr
Vtrans by Mymy Lee @SunwingsVN
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[FANACC][03.02.14] KRIS @ Airport back from Guangzhou.

Khi đứng xếp hàng đợi làm thủ tục nhập cảnh, đã có nhiều fan xin chữ kí nhưng KRIS nói rằng không được. Sau khi làm thủ tục xong, anh đi vòng qua phía bên không có an ninh và kí tên cho một vài người. Và những fan hâm mộ đã nghĩ rằng, anh không chịu kí trong lúc đó là vì không muốn mọi người gây xáo trộn.

cre: 赵晖晖晖晖
Etrans by exotadpoles
Vtrans by Rockie @ Sunwings
DO NOT TAKE OUT

[TRANS] [02.03.14] KRIS @ SM WEB UPDATE:

Rất vui khi gặp gỡ các fan của chúng tôi ở Hongkong ở buổi kí tặng ^ ^ Sẽ có thêm nhiều cơ hội cho tất cả các bạn, vì vậy các bạn hãy chờ chúng tôi và tiếp tục ủng hộ chúng tôi. Tại địa điểm kí tặng hiện nay khá đông đúc và nguy hiểm, hy vọng rằng nếu có bất kỳ fan hâm mộ nào bị thương, các bạn sẽ ngay lập tức sẽ tìm cách điều trị. Đồng thời, hy vọng rằng tất cả các bạn - những người tiếp tục ủng hộ chúng tôi cũng sẽ nhận thức về an toàn của mình, sự an toàn của các bạn là vô cùng quan trọng ~
Cảm ơn sự ủng hộ nhiệt tình của các bạn. Yêu các bạn ~ Lần sau gặp lại /trái tim/.

cre: Douchezhang
V-trans by Mymy Lee @Sunwings
Take out with full credits.

[TRANS] [17.03.14] Weibo của Taobao đăng về KRIS.

Tài khoản weibo chính thức của Taobao - trang bán hàng online lớn nhất Châu Á (hơn 2,85 triệu fans), đã đăng về KRIS.
(Dường như mọi người đều bị thu hút bởi chàng trai KRIS quyến rũ của chúng ta, KRIS đã đứng #3 trên top trend weibo.)

Nguyên văn câu chuyện:
Tối qua, sau khi chương trình Immortal Song được phát sóng, Mẹ của tôi dường như rất ấn tượng với KRIS và bà ấy đã hỏi tôi tuổi tác, quê quán của KRIS và thậm chí muốn mua những món đồ về KRIS. Hôm nay, bà ấy đã mua khá nhiều quần áo, vòng cổ và nón (khoảng 700RMB). Vì như thế nên tôi chỉ muốn nói, Mẹ à, con tham gia với ~~~

cre: 天天被kris秘杀
Engtrans by Becca
Vtrans by Mymy Lee @ Sunwings
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[TRANS] [28.03.14] PHẦN PHỎNG VẤN KRIS CỦA IVY CLUB

Q: Sở thích của bạn là gì?
A: Chơi bóng rổ, viết lời bài hát, đọc sách, xem phim

Q: Cái nào là tốt hơn - núi vs biển, chó vs mèo?
A: Biển, chó

Q: Giấc mơ thời thơ ấu của bạn là gì?
A: Trở thành một cầu thủ bóng rổ

Q: Bạn tự tin về phần nào của cơ thế nhất?
A: Tôi có một vóc dáng cao ráo

Q: Bạn sẽ làm gì nếu bạn giành chiến thắng một giải thưởng? (ví dụ như tiền thưởng, rút thăm trúng thưởng)
A: Tôi sẽ quyên góp nó

Q: Hãy tự cho mình một số lời khen ngợi
A: Kris bạn đã làm rất tốt!

cre: Ivy club
Engtrans by Becca
Vietrans by Mymy Lee @ Sunwings
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[FANACC] [05.04.14] KRIS @ địa điểm diễn tập cho concert tại Bắc Kinh.

Sau khi chờ đợi khá lâu thì cuối cùng xe của EXO cũng xuất hiện, mọi người bắt đầu reo hò và liên tục chụp ảnh. Bởi vì tôi đứng ở nơi cao hơn, nên tầm quan sát của tôi khá tốt. KRIS ngồi ở phía bên phải của xe, các thành viên bước ra khỏi xe cũng ra từ phía bên phải còn chúng tôi ở phía bên trái nên tôi không thể nhìn thấy họ rõ được, chỉ có thể thấy được một phần khuôn mặt họ.
Ở gần tôi, có một fan đang hét tên Kris và có ai đó đã hét lên rằng: ''Ai đó có thể đi ra từ phía bên này không, chúng em không thể nhìn thấy các anh được.'' Vì vậy, KRIS đang thuận tay mở cửa và định bước ra từ bên phải nhưng lại dịch sang bên trái và bước xuống xe từ phía chúng tôi.
Khi chiếc xe đến một điểm dừng trước đó, KRIS đang ngồi bên trong cứ nhìn ra ngoài . Khi anh bước ra khỏi xe , anh đứng ở cửa một lúc, rồi ánh mắt anh quét qua các fans, nhìn từng người một, sau đó mới cùng bảo vệ đi vào trong.

Source: TempO_Vi
Engtrans by Becca
Vtrans by Mymy Lee @ Sunwings
Take out with full credit

[SUPPORT] KRIS's 2nd anniversary debut.


Để kỉ niệm 2 năm debut của EXO, fanbase "KRISight_吴亦凡画报楼" của KRIS đã hỗ trợ tài chính cho 2 đứa trẻ tại Quảng Châu và Nam Kinh.

Spoiler:

Ngoài ra, để kỉ niệm 2 năm debut của EXO, fansite tại Hongkong đầu tiên của KRIS "吴亦凡_KRIS_香港首站" đã mua một con cá mập [My Baby Shark] thuộc WWF - Quỹ động vật hoang dã quốc tế Hongkong dưới tên của anh "WU YIFAN"
My Baby Shark là chương trình nâng cao nhận thức của công chúng về sự bảo tồn của loài cá mập và gây quỹ cho World Wildlife Funds để thực hiện kế hoạch bảo tồn loài cá mập trên thế giới.

Spoiler:

tham khảo thêm về My Baby Shark tại đây: http://m.wwf.org.hk/en/supportwwf/pandashop/mybabyshark/index.cfm


source: KRISight_吴亦凡画报楼, 吴亦凡_KRIS_香港首站
cre + Etrans by Absolute_Wufan, Douchezhang
Vtrans by Rockie @ Sunwings
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[TRANS] [09.04.14] [From. KRIS] 大家好 我是Kris - EXO-M Official Board

Tin nhắn của KRIS gửi đến fans nhân ngày kỉ niệm 2 năm debut của EXO:

''(tiếng Trung) Xin chào mọi người, tôi là KRIS.
Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ và đạt đến tầm cao mới.
Meigeni, tôi yêu từng người trong các bạn và điều đó sẽ không bao giờ thay đổi. Chúc mừng kỉ niệm 2 năm.

(tiếng Hàn) Cảm ơn các bạn vì đã sát cánh cùng chúng tôi trong suốt 2 năm. Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn trong tương lai! Chúng tôi sẽ tạo nên lịch sử. Chúc mừng kỉ niệm 2 năm.

(tiếng Anh) Hét to với tất cả các fans của EXO trên khắp thế giới, các bạn là tuyệt nhất, nếu không có các bạn EXO sẽ không được như ngày hôm nay. Chúng tôi sẽ chăm chỉ làm việc hơn nữa. Chúc mừng kỉ niệm 2 năm.''

cre: exo-m.smtown / cre pic:
Vtrans by Mymy Lee @ Sunwings
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TRANS] [09.04.14] KRIS thể hiện những bước nhảy và ''Galaxy Style'' trong video mới trên Instagram.

EXO KRIS là người nổi tiếng mới nhất tham gia vào mạng xã hội Instagram!

Ngày 09/04, KRIS đăng một đoạn video của mình trong phòng thu lên Instagram, cùng với chú thích: "Galaxy style".
Link: http://instagram.com/p/mkYrIBIsRO/
Trong video, trưởng nhóm EXO-M quay lưng về phía camera, thể hiện một số bước nhảy và lên xuống theo điệu nhạc.

Có vẻ như anh cũng cập nhật profile của mình là "Galaxy-cuộc sống trứng chiên (ing)." Chứng minh sự nổi tiếng của anh, KRIS đã tích lũy được hơn 530.000 người theo dõi trong khoảng thời gian hai ngày.

Chưa rõ liệu KRIS sẽ góp phần trong việc sáng tác cho album mới của EXO hay không. Trong đoạn video, anh đã tag người bạn của anh-Kevin Shin, là thực tập sinh cũ của SM, cũng là người cùng sáng tác với anh trong khi anh còn là thực tập sinh (ca khúc Lullaby).

Liệu đây có phải là 1 gợi ý cho sự trở lại của EXO vào tuần tới?

Source: soompi
Vtrans by Mymy Lee @ Sunwings
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TRANS][03.05.14] KRIS @ Dragon TV interview

KRIS được hỏi, là một người nổi tiếng anh sẽ phối hợp trang phục của anh như thế nào. Anh trả lời rằng trong công việc, trang phục cũng được anh hết sức chú trọng để chọn lựa thay vì trang phục thường ngày anh lại: "Đối với thường ngày, tôi sẽ mặc những gì tôi muốn, như vậy sẽ cảm thấy thoải mái hơn"

YIXING nói rằng, KRIS thường ít nói, như thể trong miệng chứa vàng vậy. Nhưng KRIS là người mở miệng cuối cùng và có những lời tuyên bố sâu rộng trong những cuộc bất đồng giữa các thành viên. "Khi chúng tôi có bất đồng ý kiến, anh (ý chỉ KRIS) sẽ bày ra cách giải quyết cho chúng tôi bằng trò "đá-kéo-giấy" Nếu có thành viên nào kích động hơn nữa trong vụ tranh cãi, anh sẽ kéo người đó lại và tâm sự khuyên nhủ trong vòng 3 giờ đồng hồ".

http://www.weibo.com/1932083413/B2yeHfQ8i?mod=weibotime
http://wu-yi-fan.com/post/84578111809/kris-dragon-tv-interview

source: remiiverity
Etrans: Douchezhang
Vtrans: Rockie @ Sunwings
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[TRANS][10.05.14] KRIS @ The Korea Times

Đây là một đoạn KRIS nói về L.A trong đợt phỏng vấn cho "The Korea Times"

"Khi ở đây, có rất nhiều thứ tôi muốn thực hiện và tôi thật sự thích nơi này. Tôi là fan hâm mộ của Lakers (một đội bóng rổ của Mỹ) và xu hướng thời trang đường phố ở đây cũng thật tuyệt. Đây là nơi thích hợp cho những ai thích thời trang và mua sắm". KRIS còn nói thêm: "Bầu không khí ở đây rất tuyệt vời"

cre: PlayfulKris
Vtrans by Rockie @ Sunwings
TAKE OUT WITH FULL CREDIT