[TRANS] [11.09.14] Wu Yifan @ Somewhere only we know's Press Conference

"SOMEWHERE ONLY WE KNOW" HOÀN THÀNH VIỆC QUAY PHIM VÀ TỔ CHỨC HỌP BÁO

Khi các diễn viên và đoàn làm phim trong bộ phim đầu tay của Wu Yifan "Somewhere Only We Know" kết thúc tốt đẹp việc quay phim và bộ phim bắt đầu đi vào giai đoạn hậu sản xuất, dàn diễn viên chính Wu Yifan, Wang Likun, Zhang Chao, Re Yizha - cũng như đạo diễn Xu Jinglie đứng trước các phương tiện truyền thông để trả lời tất cả những sự tò mò về những điều sẽ xảy ra vào Valentine sắp tới - trong một cuộc họp báo tổ chức tại Bắc Kinh, hôm nay, ngày 11 tháng 9.

Để chính thức thông báo việc kết thúc quay phim, và bắt đầu đếm ngược đến một trong những bộ phim được mong đợi nhất của năm 2015, Nữ diễn viên / đạo diễn Xu Jinglie, cùng với các diễn viên chính của SOWK gặp công chúng hôm nay thông qua một cuộc họp báo. Được tổ chức tại Bắc Kinh, giới truyền thông và người hâm mộ đã được chào đón với một địa điểm ngọt ngào theo chủ đề hoàn chỉnh với cây đàn piano, bài hộp, và mọi thứ khác gợi nhớ đến sự hài hòa của Prague. Sau khi đạo diễn Xu Jinglie mở đầu chương trình, Wu Yifan, người đóng vai nhân vật chính Ze Yang, làm thổn thức trái tim của khán giả với màn biểu diễn bài hát của John Legend "All Of Me" – thể hiện kỹ năng tiếng Anh mang tính thương hiệu của mình. Cùng với âm hồn của cây đàn piano, tất cả mọi người dường như đã thấy được một cái nhìn thoáng qua của những câu chuyện tình yêu của Wang Likun và Wu Yifan mà cả hai đảm nhận trong bộ phim. Trong khi Wu Yifan hát cho khán giả, màn hình trên sân khấu chiếu những phân cảnh mà tất cả mọi người có thể mong đợi - bao gồm cả sự tương tác lãng mạn giữa các nhân vật, và âm nhạc. Ngay sau đó, MC hỏi về sở thích âm nhạc của Wu Yifan như sáng tác. Anh sau đó bẽn lẽn thừa nhận rằng bản thân anh, có thể giới thiệu kỹ năng sáng tác của mình cho bộ phim.

Tiếp sau màn biểu diễn của Wu Yifan, tất cả các diễn viên trả lời một số câu hỏi từ những khoảnh khắc bên ngoài bộ phim mà họ chia sẻ với nhau, cũng như một vài manh mối về cách câu chuyện trong phim diễn ra. Dàn diễn viên nhớ lại những kỷ niệm hạnh phúc mà họ đã cùng nhau khi họ chơi bi-a. Đạo diễn Xu Jinglie đã hỏi một câu hỏi vui tươi mà sau đó đã được trả lời bởi Wu Yifan. Khi được hỏi người chơi bi-a tốt nhất, Wu Yifan bẽn lẽn thừa nhận rằng đó là đạo diễn Xu Jinglie xinh đẹp. Để đáp lại, đạo diễn Từ cũng ca ngợi kỹ năng bơi Wu Yifan, cũng như sức chịu đựng của anh để làm chống đẩy. Tiếp tục cuộc nói chuyện, để kiểm tra phát âm của Wu Yifan (đó là, theo đạo diễn Xu Jinglie, một vấn đề trong quá trình quay phim ban đầu là Wu Yifan ở lại Hàn Quốc khá lâu) dẫn chương trình hỏi các diễn viên trẻ đọc một đoạn thơ khó nhằn mà đã khiến tất cả cười với chính mình và tất cả người nghe. Đạo diễn cũng tiết lộ rằng Wu Yifan đã phải trải qua một "chế độ ăn uống nghiêm ngặt" để phù hợp với hình ảnh Ze Yang - người, theo chính anh, là một nhân vật kiêu ngạo, phức tạp, và sống nội tâm.

Một số cảnh trong phim, chẳng hạn như một cuộc đối đầu kịch tính giữa nhân vật của Wang Likun và của Wu Yifan, những khoảnh khắc hài hước, cũng như hình ảnh hậu trường cũng đã được tiết lộ trong sự kiện này. Để chia sẻ một chút thông tin, các diễn viên cũng tiết lộ rằng Wu Yifan đã phải thực hiện cú lên bóng trong một cảnh và giành được những lời khen ngợi từ tất cả những người chứng kiến.

Để phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng, đạo diễn và các diễn viên đã nhảy “vũ điệu rong biển” nổi tiếng được phát hành cách đây vài tuần trên tài khoản Weibo chính thức của SOWK – như lời chào của họ gửi đến người hâm mộ. Thể hiện khía cạnh trẻ con và nghịch ngợm của anh ấy, mặc dù quần áo toàn màu đen của anh ấy lại mang đến một cảm giác bí ẩn, Wu mang tiếng cười đến cho khán giả bởi việc mất nhịp hết lần này đến lần khác. Tuy nhiên, lại làm cho bầu khí nhẹ nhàng với tất cả mọi người. Wu cũng tiết lộ rằng đó là lần đầu tiên anh tham dự một cuộc họp báo kiểu như vậy, và anh cũng cám ơn sự ủy nhiệm của Xu Jinglie đã dành cho anh vai diễn Ze Yang.

Trong suốt buổi họp báo, Weibo chính thức của SOWK cũng đăng tải những cập nhật trực tiếp và hình ảnh từ các sự kiện của mình. Đạo diễn Xu, Wu Yifan, và các diễn viên còn lại cũng đã chấp nhận đề nghị phỏng vấn hậu trường từ giới báo chí - nơi mà Đạo diễn Xu Jinglie tự tin hứa rằng Wu Yifan sẽ trở thành một siêu sao. Trước khi rời khỏi sân khấu, Wu cũng đã hướng về phía fans của mình tham dự sự kiện và mỉm cười; thậm chí, một số còn mang vòng hoa để chúc mừng bộ phim đầu tiên của anh ấy. Vì sự phấn khích không bao giờ kết thúc, hình ảnh chính thức cũng đã được phát hành rộng rãi để fans thưởng thức trong khi chờ đợi để biết thêm thông tin. Cuộc họp báo kéo dài khoảng một giờ.

Những ngày trước buổi họp báo, đoàn làm phim SOWK đã cùng nhau thư giãn khi kết thúc những cảnh quay cuối cùng tại Bắc Kinh – bằng cách mừng Tết Trung Thu Trung Quốc. Như để cho fans dự đoán những điều hài hước, tài khoản Weibo chính thức về những hình ảnh động được phát hành được gọi là nghiên cứu so sánh sự giống nhau giữa những diễn viên với bánh trung thu - Wu Yifan như một bánh trung thu đầy thịt, còn được trìu mến gọi là “Hoàng tử bánh trung thu”. Thêm vào đó, Wu cũng cập nhật tài khoản Weibo cá nhân của mình với một bức ảnh khá vui tươi của anh với một chiếc mũ trên đầu cùng một nhãn dán chú sóc đáng yêu trên vai.

SOWK là một câu chuyện hiện đại, lãng mạng kể về nỗi buồn và cuộc đấu tranh chống lại nỗi buồn ấy của một cô gái sau khi gia đình của cô ấy gặp nạn và cùng lúc mối tình tan vỡ. Cô ấy quyết định đến thành phố cổ kính Prague của Cộng hòa Séc để tìm sự thoải mái cho tâm hồn. Nơi đây cô ấy đã gặp được một chàng trai trẻ, người sẽ thay đổi cuộc sống của cô ấy, làm cho nó sẽ như một câu chuyện cổ tích thành hiện thực. Bộ phim sẽ công chiếu vào tháng 2 năm 2015 như một món quà Valentine ngọt ngào dành cho mọi người. Bộ phim này cũng là bộ phim đầu tiên có sự góp mặt của Wu Yifan từ khi anh bắt đầu với vai trò là một idol.

Cùng lúc đó, trong khi SOWK đi vào giai đoạn hậu sản xuất, Wu sẽ tập trung cho vai diễn Xia Mu của mình trong bộ phim sắp tới của Trung-Hàn, "夏 有 乔木 雅 望 天堂" - nơi mà anh ấy diễn xuất bên cạnh Han Geng và nam diễn viên Hàn Quốc Joo Won.

Source: 901106.net
Vtrans by -Ty-@Sunwings
DO NOT TAKE OUT